Tournages à l'international
Filmer un projet là où il se passe change tout : un programme de coopération à Nouakchott, une mobilité professionnelle à Londres, un séminaire dans le Sinaï. Nous partons en équipe légère, avec les autorisations, le matériel et les relais locaux nécessaires, pour TF1, Pôle emploi, Club Med, Calderys et d'autres clients.
Pays de tournage
Ce que nous préparons avant de partir
- Repérages à distance, autorisations de tournage et lettres d'accréditation.
- Formalités douanières du matériel, assurances, conseils aux voyageurs.
- Fixeurs, interprètes et techniciens locaux quand c'est utile.
- Plan de tournage serré pour limiter les jours sur place, et donc le coût et l'empreinte carbone.
Sur le terrain, nous tournons en français et en anglais, et nous livrons des versions sous-titrées ou doublées pour chaque public.
Réalisations associées
Durée 4:37Projet TEAM : un service public de l'emploi en Mauritanie
Durée 4:03Erasmus+ : une Lorraine à Londres
Durée 3:07EURES : la mobilité européenne racontée par ceux qui l'ont vécue
Durée 1:20Pôle emploi international : de la reconversion au Sri Lanka
Tournages à l'international : vos questions
Travaillez-vous avec des équipes locales ?
Oui, quand cela fait sens : un fixeur et un preneur de son locaux réduisent les coûts, les délais et l'empreinte carbone. Le producteur et le chef opérateur partent de France.
Dans quelles langues tournez-vous ?
En français et en anglais, avec des interprètes pour les autres langues. Les interviews sont sous-titrées dans les langues de diffusion.
Comment gérez-vous la sécurité ?
Nous suivons les recommandations aux voyageurs, nous assurons l'équipe et le matériel et nous adaptons le dispositif au contexte local.
Souvent associées
Stratégie de communication
Définir quoi dire, à qui et sur quels supports, puis produire la campagne : print, digital, e-mailing et vidéo.
DécouvrirPrint, PLV et mailings
Affiches, guides, PLV et signalétique de salon, mailings papier et e-mailings : conception, fabrication et suivi des résultats.
DécouvrirFilm institutionnel
Faire comprendre en deux minutes ce que fait votre organisation, pour qui, et pourquoi elle compte.
DécouvrirMarque employeur & recrutement
Montrer vos métiers tels qu'ils sont, avec celles et ceux qui les font, pour attirer les bons profils.
DécouvrirUn projet de communication ou de film ? Parlons-en.
Décrivez-nous votre objectif, votre public et votre calendrier. Nous revenons vers vous avec une première approche et les questions qui comptent.