EURES : la mobilité européenne racontée par ceux qui l'ont vécue
Témoignages de jeunes partis travailler en Italie, en Allemagne et au Royaume-Uni avec EURES et Pôle emploi, et ce que la mobilité leur a apporté.
Pour le réseau européen de l'emploi EURES et la direction internationale de Pôle emploi, nous avons recueilli les témoignages de jeunes partis travailler ou se former ailleurs en Europe : garde d'enfants à Palerme, chargée de mission à Berlin, chargé d'accueil à Londres. Ils racontent leurs doutes au départ, l'accueil sur place, l'anglais appris sur le tas et ce que l'expérience a changé pour eux, jusqu'au premier CDI.
Le film alterne interviews tournées en agence, cartes d'identité graphiques et photos de voyage. Il est sous-titré en français et en anglais, pour une diffusion en France comme à l'étranger.
Transcription
0:03Je reviens de Palerme, où j'ai fait un service volontaire européen de deux mois. Ça m'a fait avancer personnellement. — Je suis partie pour pouvoir commencer une expérience professionnelle à l'étranger. C'était vraiment un choix. Je ne regrette pas du tout d'être partie en Allemagne, parce que c'était [...]
0:18J'y ai pris goût.
0:22Une fois que vous voyagez, vous apprenez à connaître d'autres personnes, vous voyez d'autres choses. On croit qu'on vit dans un monde fermé, mais on vit dans un monde ouvert, où on peut tous communiquer, tous apprendre les uns des autres.
0:39Je cherchais à avoir une expérience à l'international, donc j'ai cherché sur le web, comme tout le monde. Je suis tombé sur EURES. Je suis parti voir un conseiller,
0:48qui m'a conseillé à la base le VIE, puis par la suite le programme Leonardo da Vinci. [...] J'ai fait le forum Bouger en Europe, à Rouen, et j'ai rencontré des personnes de Pôle emploi international. Ils m'ont proposé d'aller à Berlin.
1:03Sortir de mon train-train quotidien, pouvoir voir d'autres pays, d'autres façons de vivre, de travailler. Mon but premier était d'avoir une expérience professionnelle à l'étranger.
1:13Ensuite, c'était aussi d'apprendre la langue, c'est-à-dire l'anglais. Du coup, j'avais très envie de partir, déjà pour découvrir une nouvelle culture,
1:21sortir de France, briser le quotidien. — Quand je suis arrivé, j'ai trouvé que les gens, en général, étaient très accueillants, très à l'écoute, parce qu'à la base, mon anglais n'était pas extraordinaire. Je parlais de façon... robotique : c'était mot par mot, pas vraiment des phrases complètes.
1:39Il prenait quand même le temps de m'écouter. — Personnellement, ça m'a beaucoup aidé, puisque ça m'a appris à m'ouvrir, à aller vers les autres, à être à l'écoute.
1:48Et professionnellement, ça m'a beaucoup aidé, parce qu'au retour de ce programme Leonardo, j'ai pu intégrer mon premier CDI. — Moi, j'aime beaucoup la culture et l'histoire, et il y a beaucoup de choses intéressantes. — Arriver dans une ville où je ne connaissais personne, où je ne connaissais pas la langue ni les habitudes, ça m'a [...]
2:09[...] avec une plus forte envie de découvrir les choses. Ça m'a apporté une meilleure confiance en moi. Et ça m'a prouvé que je pouvais vivre sans papa et maman : je pouvais me gérer, gérer mon argent.
2:22C'est vraiment un plaisir. — Aux jeunes qui hésitent, je dirais que c'est quelque chose d'important. Les autres nous apprennent à être ouverts. — Moi, je conseille vraiment aux jeunes, diplômés ou pas, de tenter l'expérience. Allez-y ! Il ne faut pas hésiter, il faut y aller, c'est que du positif. Ça rend notre vie beaucoup plus riche.
Transcription établie par reconnaissance vocale puis relue. [...] signale un passage inaudible ou coupé au montage.
